ありがとうございました。 Jisugi cup 生産終了となります。

こんにちは。

今日は皆さんに残念なおしらせがあります。。。

 

ブランド立ち上げ当初から製品として展開してきた、「 Jisugi cup 」ですが、

都合により次の発売を最後に生産を終了する事となりました。

 

 

製造者である屋久島在住の鹿島さんの諸事情により今後制作が困難との連絡をいただきました。

屋久島には木工工芸作家さんは他にもおられるのですが、

地杉の扱いが非常に難易度が高く同じクオリティを表現するには難しいという事で、

色々と探したのですが、後継者は見つからず。この様な決断をいたしました。

 

 

非常に残念ですが、生産者の方を尊重したいと思います。

改めて、凄腕の職人さんにお願いしていたんだなあ、、と胸があつくなりました。。。鹿島さんありがとうございました。。（涙）

 

 

この jisugi cup は、

屋久島の地杉という面白い材を沢山の人にしってもらいたいという思いで始めたのですが、

おかげ様で多くの皆様にご愛用頂けていますし、

昨年「JAPANA WOOD DESIGN AWARDS 2019」も受賞できましたし、

ある意味目的は果たせたのかもしれません。。。ポジティブに考えましょう。

 

 

7月17日（金）19時に販売いたします jisugi cup Lを最後に生産終了となります。

 

 

そして、有終の美を飾るべく生産終了を記念して

地杉の希少部位をつかったカップを少量ですがリリース予定です。

 

その名も「Jisugi cup KOBU」。

 

希少な地杉の「コブ材」。

天災で地杉に傷がついてしまったり、野生の鹿が地杉で角を研ぐなど。

特異な状況から木質が変化した部位を「コブ」と呼びます。

木目の表情、堅さ、重さなど通常の地杉とは大分異なる性質となっております。

去年のプレスルームレセプションに来ていただいた方はご覧いただいたかもしれませんね。

 

 

以前よりこの材を少しづつストックしておりましたが、今回生産終了を期に発表となります。

詳細は改めてご案内いたします。ご興味のある方、ぜひこの機会にコレクションとしてご検討ください。（サイズはレギュラーのみとなります）

 

 

昨年、天然記念物の「屋久杉」で唯一使われていた材の「土埋木」の流通が終了し、ますます注目が集まっている屋久島。

屋久杉の遺伝子を受け継いだ「地杉」も、今後ますます価値があがる事でしょう。

では、最後までどうぞよろしくおねがいいたします！

 

———————————————————————————————————————————————-

 

『Jisugi cup is no longer in production. Thank you.』

 

Hi, there.

 

We respectfully inform you that our “Jisugi cup” is going to finish our production. Mr. Kashima, who is the craftsman in Yakushima, unfortunately decide to stop his production of Jisugi Cup due to various reason. We, sunsetclimax fully understand his circumstances. So we accept that Jisugi cup is going to be out of our gear items because no one can produce the same quality as Mr. Kashima does. We appreciate his work for Jisugi cup until today. Thank you, Kashima san!

 

sunsetclimax found Jisugi as wooden cup material in Yakushima at first, then we were eager to introduce this unique cup for many campers. Luckily, we received JAPAN WOOD DESIGN AWARDS 2019 for Jisugi cup last year. We should think it is time for the next step for ourselves.

 

Jisugi cup  L ( Big size ) will be finished at the next sales, it is going to be on sale at 7pm on 17.July.

 

Instead but, we are going to release “Jisugi cup KOBU” as the memorial special cup for you!

 

KOBU is a part of Jisugi which is so rare material. For example, when a wild deer in Yakushima forest needs to polish his horns, he attacks some trees like a Jisugi. The part he hit becomes very hard because of natural healing. So it is very unique and rare part of Jisugi. Mr.Kashima has collected and secured this rare material for sunsetclimax, he has been handmaking the Jisugi cup KOBU as his final work. Only regular size is available. Details will be announced later. Talk to you soon!